retardemenhir