deflecteurtoir