hardiessayage